Wed\u0142ug mnie nie ma innej lepszej dwuj\u0119zycznej ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra opisywa\u0142aby po czesku gramatyk\u0119 oraz s\u0142ownictwo polskie. My\u015bl\u0119, \u017ce wiele os\u00f3b rozpoczynaj\u0105cych nauk\u0119 polskiego si\u0119ga w\u0142a\u015bnie po t\u0119 pozycj\u0119, bo czuje si\u0119 bezpiecznie, gdy jest prowadzona wed\u0142ug temat\u00f3w czytanek dotycz\u0105cych zwyk\u0142ych sytuacji za granic\u0105, czyli w Polsce. Nigdy nie pisa\u0142am ksi\u0105\u017cki, wi\u0119c domy\u015blam si\u0119, \u017ce nie jest tak \u0142atwo ustali\u0107, co si\u0119 ma znale\u017a\u0107, a co nie, by ogarn\u0105\u0107 dwa poziomy j\u0119zykowe. Jednak dla mnie czytanki s\u0105 nie do ko\u0144ca aktualne, wszak ksi\u0105\u017cka by\u0142a wydana w 2010 roku. Z drugiej strony musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce gramatyka oraz sytuacje j\u0119zykowe pokazuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy dwoma s\u0105siednimi krajami s\u0105 trafne i z pewno\u015bci\u0105 u\u0142atwi\u0105 pobyt w Polsce.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.krystynaberki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1675932048506-scaled.jpg\")
<\/p>\n
Polecam t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 przede wszystkim samoukom. Tak, jak pisa\u0142am na wst\u0119pie, nie stanowi ona pozycji numer jeden w magazynie lektora, bo te\u017c nie ku temu zosta\u0142a przeznaczona. Zazwyczaj korzysta\u0142am z niej podczas lekcji kontynuuj\u0105c nauk\u0119 z uczniami, kt\u00f3rym wcze\u015bniej zosta\u0142a polecona. My\u015bl\u0119, \u017ce na rynku jest o wiele wi\u0119cej barwnych i ciekawszych pozycji do nauki wsp\u00f3lnie z lektorem. Co nie umniejsza jej pierwotnemu przeznaczeniu, by wraz z p\u0142yt\u0105, s\u0142owniczkiem oraz kluczem do wszystkich zada\u0144 po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas nauce j\u0119zyka polskiego samodzielnie. Minusem dla niekt\u00f3rych mo\u017ce by\u0107 fakt, \u017ce je\u017celi uczymy si\u0119 samemu j\u0119zyka, musimy liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce powinni\u015bmy zna\u0107 podstawy czeskiej gramatyki, czyli j\u0119zyka, z kt\u00f3rym por\u00f3wnujemy polski. To uzasadnia pocz\u0105tkowy poziom A1, a nie A0.<\/p>\n
Moim subiektywnym zdaniem 7\/10<\/p>\n
\n
Jako lektorka m\u00e1m z u\u010debnice ,,J\u0119zyk polski nie tylko dla samouk\u00f3w“ pon\u011bkud sm\u00ed\u0161en\u00e9 pocity. Jen pros\u00edm nezapome\u0148te, \u017ee kn\u00ed\u017eka m\u00e1 b\u00fdt ur\u010dena pro studenty, ne pro u\u010ditele. Jak u\u017e n\u00e1zev napov\u00edd\u00e1, jedn\u00e1 se o dal\u0161\u00ed publikaci nakladatelstv\u00ed Leda – tentokr\u00e1t pro ty, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed samostatn\u011b u\u010dit polsky. Autorka Marzena Kowalska doporu\u010duje tuto dvojjazy\u010dnou nab\u00eddku lidem od \u00farovn\u011b A1 do \u00farovn\u011b B1. C\u00edlem v\u00edce ne\u017e 450 stran je dos\u00e1hnout \u00farovn\u011b B2.<\/p>\n